万葉集　巻20・4373　火長　今奉部与曽布

「祁布与利波 可敝里見奈久弖 意富伎美乃 之許乃美多弖等 伊Ｏ多都和例波」

「今日よりは返り見なくて大君の醜の御楯と出で立つ我れは」

今日ただいまから、後ろを振り返ることなく、微力ながら大君の御楯となって出で立つ、私は。

醜の御楯

天皇の楯となって外敵を防ぐ者。武人が自分を卑下していう語。